0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 1 00:00:07,360 --> 00:00:09,351 Сложи главата си на раменете ми 2 00:00:32,520 --> 00:00:36,149 Четиридесет и преди 1145 години... 3 00:00:36,400 --> 00:00:40,154 ... челата на нашите предци заченал нова нация. 4 00:00:40,440 --> 00:00:45,560 Този Ден на президентите почитаме ценности, за които тялото ми се бори и умря. 5 00:00:45,800 --> 00:00:48,598 Стойности като този нов Plymouth V'ger. 6 00:00:48,880 --> 00:00:50,632 Не функционирам добре, Еди... 7 00:00:50,880 --> 00:00:55,396 ...и аз не функционирам толкова зле, Подарявам тези коли! 8 00:00:55,680 --> 00:01:00,754 Хайде да пазаруваме кола! Родителите ми казаха ако имах B, щяха да ми купят бар. 9 00:01:01,000 --> 00:01:02,319 Имам всички три! 10 00:01:02,600 --> 00:01:05,956 Имате ли нещо против да се присъединя? Задникът ми има нужда от сервиз. 11 00:01:06,200 --> 00:01:09,670 Това казва, че може да се запали при сблъсък. 12 00:01:09,960 --> 00:01:12,633 Нищо чудно, че си в края на конга линиите. 13 00:01:12,920 --> 00:01:15,798 Ще си взема палтото. Да вървим, Бендер. 14 00:01:21,040 --> 00:01:26,239 Аз съм Виктор и знам много неща за изкуството да разтоварваш хубави коли... 15 00:01:26,440 --> 00:01:28,078 ...на красиви жени. 16 00:01:28,600 --> 00:01:31,478 Сега ни кажи, че е остроумна и изтънчен. 17 00:01:32,560 --> 00:01:35,916 Винаги джентълмен първо продава кола на дама. 18 00:01:36,160 --> 00:01:40,119 Това е Beta Romeo. Да, Бета Ромео. 19 00:01:40,400 --> 00:01:45,554 Обърнете внимание на предпазния колан на кръста. Защитава, повдига и разделя. 20 00:01:49,560 --> 00:01:53,155 Забеляза я, когато влезе, а? Тя е красавица. 21 00:01:53,400 --> 00:01:55,118 Да, красиво кафе. 22 00:01:55,320 --> 00:01:57,880 Не, Ford Thunder Птица сокол пума! 23 00:01:58,280 --> 00:02:01,511 Нищо не те кара да се чувстваш повече като мъж. 24 00:02:01,800 --> 00:02:05,110 - Колко искате да похарчите? - Не купувам. 25 00:02:05,320 --> 00:02:09,518 Виждам, че не те интересува дали хората поставя под въпрос сексуалната ви ориентация. 26 00:02:09,720 --> 00:02:12,712 Да, но не знам как за да ги накара да спрат! 27 00:02:12,920 --> 00:02:15,229 Thunder Cougar Falcon Bird. 28 00:02:15,520 --> 00:02:18,830 Седалките са пълнени с орел надолу... 29 00:02:19,040 --> 00:02:22,157 ...инкрустирана чертичка с клюнове на орли. 30 00:02:22,400 --> 00:02:25,517 Има орли под дъските на пода. 31 00:02:25,760 --> 00:02:30,595 - Това е ужасно много орел. - да И все пак... 32 00:02:31,040 --> 00:02:35,397 - Какво не е наред? - Луксозното издание има повече орел. 33 00:02:35,640 --> 00:02:40,031 - Тъжно е да мислиш, че изпускаш. - О, не бъди тъжен. 34 00:02:40,280 --> 00:02:43,795 Родителите ми плащат и те са невероятно богати. 35 00:02:54,280 --> 00:02:58,717 Инсталирах брони за намаляване рискът от повреда на дупето. 36 00:02:59,600 --> 00:03:02,910 Вие, сър, сте се обезличили национално богатство! 37 00:03:03,120 --> 00:03:07,193 Настоявам да възстановиш задните ми части за предишната им слава! 38 00:03:07,480 --> 00:03:12,349 Добре, но този задник ще се пръсне, и когато стане... 39 00:03:12,600 --> 00:03:16,388 ...Моля се да не лудуваш някой, на когото държиш. 40 00:03:16,680 --> 00:03:21,037 Тази кола има всичко красива жена като мен има нужда. 41 00:03:21,320 --> 00:03:22,514 Виктор така каза. 42 00:03:23,680 --> 00:03:26,558 Без кучешка храна за Виктор тази вечер! 43 00:03:26,800 --> 00:03:31,510 На стикера пише $55 000. Но ние ще стигнем само толкова високо, колкото да речем... 44 00:03:31,760 --> 00:03:33,557 Шестдесет хиляди! 45 00:03:34,920 --> 00:03:37,229 Ще трябва да попитам моя мениджър. 46 00:03:37,520 --> 00:03:42,640 - Не надвишавате цената на стикера. - Мислех, че е търг. 47 00:03:45,400 --> 00:03:49,598 - Той не е много щастлив. - съжалявам Осемдесет хиляди? 48 00:03:55,560 --> 00:03:58,870 Ужасен съм при успоредно паркиране. 49 00:04:01,760 --> 00:04:05,639 Питаш за почивен ден? Махни се от очите ми! 50 00:04:05,880 --> 00:04:08,235 Изкарваш търпението ми. 51 00:04:08,600 --> 00:04:10,318 На кого викаше? 52 00:04:10,560 --> 00:04:15,714 Помолих ме за почивка за Свети Валентин. Не бях в настроение за моите шенанигани. 53 00:04:15,920 --> 00:04:20,311 Свети Валентин идва? Пак забравих да си взема приятелка. 54 00:04:20,560 --> 00:04:25,315 - Тъй като нямаме дати, трябва да... - Предполагаш, че не мога да си намеря среща? 55 00:04:26,000 --> 00:04:27,479 Какво ще кажете за 8:00? 56 00:04:27,760 --> 00:04:31,230 Закарвам новата си кола в Меркюри. искаш ли да дойдеш 57 00:04:31,480 --> 00:04:35,758 - Добре. как е времето - Обичайното. Кипящо олово, лава. 58 00:04:36,040 --> 00:04:37,519 И какво? шорти? 59 00:04:47,360 --> 00:04:52,195 Момче, този климатик е невероятен. По-добре да пусна и парното. 60 00:05:00,880 --> 00:05:05,317 Този нагревател е невероятен! По-добре да увелича още малко климатика. 61 00:05:06,280 --> 00:05:09,636 - Какво ще кажете за малко ледени маргарити? - да! 62 00:05:15,800 --> 00:05:19,759 - Бавим се! - Ще ударя пияча на гориво! 63 00:05:22,280 --> 00:05:24,510 Кой иска поп-тартове? 64 00:05:37,760 --> 00:05:40,513 всичко е наред Имам спешен телефон. 65 00:05:44,840 --> 00:05:47,991 - какво правиш - Това е видеофон. 66 00:05:49,720 --> 00:05:53,554 аз съм в астро-афро- Антарктическо-американска автомобилна асоциация. 67 00:05:53,760 --> 00:05:55,034 здравей Septuple A? 68 00:06:02,920 --> 00:06:04,911 Ще минат няколко часа. 69 00:06:05,120 --> 00:06:08,351 Ох, ще се изпотя на моя анцуг. 70 00:06:09,240 --> 00:06:13,791 Ти си богат. Как се обличаш все едно си переш прането? 71 00:06:14,080 --> 00:06:17,755 Родителите ми ми казват да бъде по-женствена. Като че ли. 72 00:06:18,040 --> 00:06:22,830 Моите родители винаги бяха на мен, за да ги нося долни гащи. Какво съм аз, папата? 73 00:06:23,120 --> 00:06:27,113 Ако беше, те щяха да бъдат всички, „Оправете папската си шапка“... 74 00:06:27,360 --> 00:06:30,113 ...и "Облечете добрите си одежди." 75 00:06:32,160 --> 00:06:36,551 Хубаво е да намериш някого Мога да говоря за неща и боклуци. 76 00:06:36,840 --> 00:06:42,039 Сякаш се чувстваме по същия начин за боклуци и прочие или каквото и да било. 77 00:07:00,680 --> 00:07:03,990 - Докато ни теглят, искаш ли да го направиш? - да! 78 00:07:11,760 --> 00:07:15,116 С което завършва резюмето от филма, който гледах. 79 00:07:15,320 --> 00:07:17,151 - Някакъв стар бизнес? - не 80 00:07:17,440 --> 00:07:19,476 - Някакъв нов бизнес? - не 81 00:07:19,760 --> 00:07:21,512 - Някой да спи заедно? - не 82 00:07:21,760 --> 00:07:23,193 - да - Един вид. 83 00:07:24,160 --> 00:07:26,674 - Какво? - О, Господи! 84 00:07:26,960 --> 00:07:32,159 - Едно нещо доведе до друго. - Отново водеше там, когато се прибрахме. 85 00:07:35,720 --> 00:07:38,439 Хванахте перфектната приятелка. 86 00:07:38,680 --> 00:07:42,150 Ейми е богата, вероятно е има други характеристики... 87 00:07:42,400 --> 00:07:44,675 Бендер, романтиката не е за пари. 88 00:07:44,960 --> 00:07:49,909 Съвпадение е, че Зойдберг е такъв отчайващо беден и мизерно самотен? 89 00:07:50,120 --> 00:07:51,109 Моля те! 90 00:07:51,320 --> 00:07:55,518 за ваша информация, това е защото е отвратителен. 91 00:07:56,120 --> 00:07:59,078 Те вървят заедно като лайм и кокос. 92 00:07:59,360 --> 00:08:02,318 - Чувам ли сватбени камбани? - Какво? не! 93 00:08:02,560 --> 00:08:04,710 наистина ли О, скъпи. 94 00:08:05,680 --> 00:08:10,708 И двамата сте големи късметлии. Бих платил за да сложа край на моята нещастна самота. 95 00:08:10,960 --> 00:08:13,474 Ако не бях толкова отчайващо беден. 96 00:08:13,760 --> 00:08:16,672 Хората ще плащат добри пари за романтика? 97 00:08:17,400 --> 00:08:20,437 Имам схема толкова подло умен, че... 98 00:08:21,160 --> 00:08:24,869 - 500 долара и време на служба. - Глупави закони срещу сводничеството. 99 00:08:25,160 --> 00:08:26,752 Ами плащай на човека! 100 00:08:27,000 --> 00:08:30,390 - Скъпа, обичаме те! - Млъкни, скъпа, знам го! 101 00:08:34,920 --> 00:08:39,948 Компютърни срещи. Като сводничество, но рядко казваш "наопаки". 102 00:08:40,240 --> 00:08:45,872 - Защо някой ще те моли за помощ? - Не ме карай да ти минавам през главата! 103 00:08:48,080 --> 00:08:52,073 Пържа? Ейми? Облечи си отново панталоните! Трябва ми телбод! 104 00:08:52,880 --> 00:08:55,519 Ако нарушиш брачния танц... 105 00:08:55,760 --> 00:08:59,514 ...мъжкият ще ни разбие със страховитата си гонада. 106 00:08:59,800 --> 00:09:02,917 Работи. Мислят, че си правим пари. 107 00:09:04,200 --> 00:09:07,272 - Защо не се разпускаме? - Не знам. 108 00:09:10,360 --> 00:09:14,478 - Добре, господин...? - Смит. Зап Смит. Браниган. 109 00:09:14,760 --> 00:09:17,228 Отбележете това, което търсите в половинка. 110 00:09:17,520 --> 00:09:22,116 да видим О, да. Да определено. 111 00:09:22,320 --> 00:09:24,311 Бих искал малко от това. 112 00:09:24,560 --> 00:09:28,030 Просто ще имам всичко от менюто. 113 00:09:28,320 --> 00:09:32,711 Ще го пусна през нашата висока скорост Romance-A-Logical Datafier. 114 00:09:39,000 --> 00:09:42,276 - Кажи здравей на госпожица Права. - здравей 115 00:09:46,600 --> 00:09:48,909 Леле, ние се целуваме страхотно. 116 00:09:49,160 --> 00:09:52,311 Хей, по-късно искаш да карам в Европа? 117 00:09:52,520 --> 00:09:55,114 Можем да си направим пикник и да плюем Юпитер. 118 00:09:55,320 --> 00:09:58,551 Преди плюех разни неща през 20 век. 119 00:09:58,800 --> 00:10:01,917 Страхотно как мислим еднакво и боклуци. 120 00:10:02,160 --> 00:10:05,709 да Знаеш ли, Фрай, Харесва ми да излизам с теб. 121 00:10:07,600 --> 00:10:11,752 Беше страхотно. Но сега тя говори относно мотаенето. 122 00:10:12,000 --> 00:10:16,516 Тя става твърде сериозна. Не съм мъж с една жена, Лийла. 123 00:10:16,800 --> 00:10:20,509 - Скоро ще се върнеш към нулата. - Тя ме задушава. 124 00:10:20,720 --> 00:10:24,030 - здравей - Виждате ли? Тя ми пречи на работа! 125 00:10:24,320 --> 00:10:26,515 Върша си работата, ето я Ейми. 126 00:10:26,720 --> 00:10:29,518 Отивам до машината за бонбони, ето я Ейми. 127 00:10:29,720 --> 00:10:32,314 Спя с Ейми, ето я и Ейми. 128 00:10:32,600 --> 00:10:35,717 - Мисля, че прекаляваш. - Аз ли? Аз ли?! 129 00:10:35,960 --> 00:10:40,750 Приемете си, аз съм награда. Изтеглям пари от разносвач. 130 00:10:41,040 --> 00:10:45,556 - Тя има милиарди в доверителен фонд. - Тя иска съпруг-трофей. 131 00:10:45,840 --> 00:10:49,037 Елате в Европа с нас. Не можем да сме сами. 132 00:10:49,280 --> 00:10:51,999 Готови ли сте за пикник, само ти и аз? 133 00:10:52,280 --> 00:10:55,909 Знаете кой обича пикниците само с теб и мен? 134 00:10:57,320 --> 00:10:58,912 Д-р Зойдберг. 135 00:10:59,200 --> 00:11:02,397 Някой каза ли нещо за безплатна храна? 136 00:11:11,800 --> 00:11:14,155 Не съм ял от вторник. 137 00:11:14,400 --> 00:11:16,709 Птичи яйца. Резени от животни. 138 00:11:17,720 --> 00:11:19,631 Суха плетена тръстика. 139 00:11:21,280 --> 00:11:22,952 Всички изчезнаха. мога ли да карам 140 00:11:23,160 --> 00:11:27,358 Не. Фрай, зает ли си утре? Взех билети за битката с маймуни. 141 00:11:27,640 --> 00:11:31,155 Ще прекараме Свети Валентин заедно, не е ли достатъчно? 142 00:11:31,440 --> 00:11:34,876 Разбира се. какво искаш какво да направя за Свети Валентин? 143 00:11:35,160 --> 00:11:38,197 - Сега правим Свети Валентин? - Ти каза... 144 00:11:38,480 --> 00:11:41,790 Трябва да говорим! Зойдберг, ти караш! 145 00:11:42,560 --> 00:11:44,357 Извинете ме. извинете ме 146 00:11:44,880 --> 00:11:48,429 Просто ще завъртя волана до максимална бързина. 147 00:11:49,640 --> 00:11:53,110 Знаеш как обичаш шоколад ама да му писне... 148 00:11:53,360 --> 00:11:55,715 ...когато винаги иска да излизаме? 149 00:11:55,920 --> 00:12:00,038 - Не обичаш шоколад? - Може ли с шоколад да довърша? 150 00:12:00,480 --> 00:12:05,395 И победителят в голямата автомобилна надпревара е Hot Rod Zoidberg! 151 00:12:07,240 --> 00:12:11,119 Това, което се опитвам да кажа е, Мисля, че трябва да спрем... 152 00:12:12,080 --> 00:12:13,399 Ето, ти караш. 153 00:12:24,800 --> 00:12:28,156 Пържа? добре ли си 154 00:12:28,400 --> 00:12:32,279 Главата ме убива. какво стана Някой пострада ли? 155 00:12:32,560 --> 00:12:35,836 Не, не, не. Разбира се че не. Никой освен теб. 156 00:12:36,080 --> 00:12:39,117 Тялото ви беше силно увредено в катастрофата. 157 00:12:39,400 --> 00:12:41,994 - Колко зле? - Това е там. 158 00:12:43,880 --> 00:12:47,793 Успях да ти запазя главата жив с бърза операция. 159 00:12:48,080 --> 00:12:49,832 - Къде е? - Там. 160 00:12:50,600 --> 00:12:54,593 Изглежда, че ще харчим много повече време заедно, Фрай. 161 00:13:00,760 --> 00:13:03,957 Това винаги се случва със служебни романи. 162 00:13:04,200 --> 00:13:08,318 Ще имаме тялото ти всичко е оправено за няколко дни. 163 00:13:08,520 --> 00:13:10,078 Upsy-daisy. 164 00:13:12,600 --> 00:13:15,512 Ще се опитам да не се намесвам в живота си. 165 00:13:15,720 --> 00:13:19,076 - Фрай? - Съжалявам. Предполагам, че контролирам тази ръка. 166 00:13:21,120 --> 00:13:23,953 Все пак за какво искаш да говорим? 167 00:13:24,200 --> 00:13:29,149 Може би е по-добре да поговорим насаме. Ще се срещнем в килера. 168 00:13:29,960 --> 00:13:34,556 Харесвам те като приятел. Но ние сме прекарват твърде много време заедно. 169 00:13:34,760 --> 00:13:38,958 - Скъсваш ли с мен? - Трябва да се видим с други хора. 170 00:13:39,200 --> 00:13:42,909 Наистина се забавлявах. Ако така се чувстваш. 171 00:13:43,120 --> 00:13:44,997 Съжалявам, но е така. 172 00:13:45,280 --> 00:13:51,389 Ако не се виждаме, може ли да получите друга среща за Свети Валентин? 173 00:13:51,680 --> 00:13:55,958 - Освен ако няма да те накара да се почувстваш зле. - Хей, и аз мога да си намеря среща. 174 00:13:56,200 --> 00:13:58,509 Мога да привличам всякакви жени. 175 00:13:58,720 --> 00:14:02,713 С тялото си, мисля ще привлечеш само един вид жени. 176 00:14:08,920 --> 00:14:11,070 Е, как е работата? 177 00:14:13,000 --> 00:14:15,878 Познат ли си с моя приятел Ал Гор? 178 00:14:16,160 --> 00:14:19,630 Губещите стават наистина отчаяни около Свети Валентин. 179 00:14:19,920 --> 00:14:22,753 Да, жалко е, нали. 180 00:14:26,600 --> 00:14:28,238 - Колко? - Петстотин долара. 181 00:14:28,520 --> 00:14:29,919 - Готово. - Браниган добре ли е? 182 00:14:30,200 --> 00:14:31,315 - Не! - Шестстотин. 183 00:14:40,280 --> 00:14:44,558 Лила? мога ли да говоря с теб за минута насаме? 184 00:14:44,800 --> 00:14:46,074 няма проблеми 185 00:14:49,480 --> 00:14:52,836 Ейми направи плановете на Свети Валентин с някакъв глупак... 186 00:14:53,080 --> 00:14:55,548 ...и ще остана там. 187 00:14:55,840 --> 00:14:58,308 Ще бъдеш ли моята среща? Моля? 188 00:14:58,600 --> 00:15:02,513 Твърде късно, споделям Свети Валентин със специален мъж. 189 00:15:02,720 --> 00:15:04,199 Не Зап Браниган. 190 00:15:04,480 --> 00:15:08,632 Тогава трябва да направя нещо толкова жалко, че ме е срам да го кажа. 191 00:15:08,920 --> 00:15:10,911 - Бендер е в офиса си. - благодаря 192 00:15:13,400 --> 00:15:18,315 Разбрах връзката ти. Хонорарът ми е 500 долара, но като видя как си ти... 193 00:15:18,520 --> 00:15:20,476 ...ще ми трябва предварително. 194 00:15:23,560 --> 00:15:25,915 Добре, приключихме със сутиена. 195 00:15:26,160 --> 00:15:30,950 Защо се бръсна? Очаквайки нещо да се случи с датата? 196 00:15:31,200 --> 00:15:35,159 - Не е твоя работа. - И това е много грим. 197 00:15:35,400 --> 00:15:37,868 - Това е дезодорант. - Какво прави? 198 00:15:38,480 --> 00:15:41,756 Влез, Гари. Ще бъда само още 20 минути! 199 00:15:42,000 --> 00:15:43,831 Ще чакам! 200 00:15:44,120 --> 00:15:46,156 20 минути? Вече сте готови! 201 00:15:46,360 --> 00:15:50,512 - Хубаво е да ги накараш да изчакат малко. - О, Боже, вярно е! 202 00:15:57,120 --> 00:16:00,192 - Тази рокля ти стои страхотно. - благодаря 203 00:16:00,480 --> 00:16:02,311 къде е тя 204 00:16:02,920 --> 00:16:08,119 Трябва да кажа, Ейми, цялата си измислена. Точно като срещата на Фрай. Разбра ли? 205 00:16:08,520 --> 00:16:10,750 Имам среща. тя идва 206 00:16:11,000 --> 00:16:15,710 Фрай, виж кого намерих! Това е Петуния, вашето мечтано момиче! 207 00:16:15,960 --> 00:16:18,793 Как се хранят? Нямам нищо против, ако го направя. 208 00:16:19,560 --> 00:16:21,949 - Децата ще бъдат гладни. - Изглежда стара. 209 00:16:22,200 --> 00:16:25,317 Тя е много пътувала. Нямам предвид, че тя пътува. 210 00:16:25,560 --> 00:16:29,155 - Паднаха колела от къщата ми. - Роза? Пет долара. 211 00:16:29,400 --> 00:16:30,628 Ще взема един. 212 00:16:30,880 --> 00:16:33,030 - Аз също. - Осем долара. 213 00:16:33,240 --> 00:16:36,596 - Ти каза... - Търсенето рязко скочи. Всички го видяхте. 214 00:16:41,480 --> 00:16:44,756 Лийла, запознай се с бъдещия си съпруг Сал. 215 00:16:45,000 --> 00:16:47,878 - Хубава очна ябълка, очна ябълка. - Хубаво дупе, задник. 216 00:16:48,160 --> 00:16:51,550 Искри! Купете й роза, Обещавам, че ще изгасне. 217 00:16:52,920 --> 00:16:54,638 Ще рискувам. 218 00:16:59,200 --> 00:17:01,031 - Наздраве. - Наздраве. 219 00:17:01,560 --> 00:17:04,028 Кажи ми, ти си добър комарджия? 220 00:17:04,320 --> 00:17:07,153 - Ами аз... - Каква е вашата игра? Бинго? Кено? 221 00:17:07,400 --> 00:17:09,470 Вие нямате собствено тяло! 222 00:17:09,760 --> 00:17:12,320 - Аз контролирам тази ръка. - Играч на слотове? 223 00:17:12,600 --> 00:17:16,593 - Съжалявам, но мога и по-добре. - Чакай! Върни се, скъпа! 224 00:17:16,880 --> 00:17:19,553 Трябва да хвана автобуса си обратно до Нътли. 225 00:17:19,800 --> 00:17:22,473 Бих те целунал, но загубих зъбите си. 226 00:17:22,760 --> 00:17:25,513 Бих искал да те ударя... 227 00:17:25,720 --> 00:17:30,032 ...но 10:15 за Нътли няма да мине без аз да шофирам. 228 00:17:30,280 --> 00:17:34,034 Извинете, казахте ли "10:15 за Нътли"? 229 00:17:34,280 --> 00:17:36,236 Защо, да, направих. 230 00:17:44,880 --> 00:17:48,111 Закръглихте ли нашите дати на автогарата? 231 00:17:48,320 --> 00:17:51,073 - Разбира се, че не. - Някой друг за Нътли? 232 00:17:53,800 --> 00:17:56,792 Чакай, ти не го направи покажи ми твоята изненада! 233 00:17:58,880 --> 00:18:03,158 - Знаеш ли какво бих искал да направя... - Боже, намери си стая. 234 00:18:03,400 --> 00:18:04,879 Може би по-късно. 235 00:18:05,600 --> 00:18:09,195 Имам идея! Да излезем на сладолед. 236 00:18:09,480 --> 00:18:12,950 Мислех, че Ейми може да дойде до моето място за кафе. 237 00:18:13,240 --> 00:18:15,959 - Не обичам кафе. - Нито пък аз. 238 00:18:17,000 --> 00:18:19,116 Чувствам се малко пиян. 239 00:18:20,600 --> 00:18:22,716 Нека да взема чека. 240 00:18:25,720 --> 00:18:27,233 не! 241 00:18:34,240 --> 00:18:37,152 това е! Махам се от тук! 242 00:18:44,000 --> 00:18:47,356 Ако не е любимата ми глава върху тялото на Ейми: Пържи! 243 00:18:47,600 --> 00:18:50,433 - О, Лийла. - Тъкмо тръгвахме. 244 00:18:50,680 --> 00:18:55,708 Глупости. Вечерта е млада. И така, Гари, с какво си изкарваш прехраната? 245 00:18:56,000 --> 00:18:58,434 Регулатор на банковата индустрия. 246 00:18:58,720 --> 00:19:03,919 наистина ли Чух тази банкова индустрия правилата са много прости. 247 00:19:04,360 --> 00:19:05,679 това не е истина 248 00:19:05,880 --> 00:19:11,079 Съвременните банкови регулации са a продукт на пет регулаторни традиции. 249 00:19:11,320 --> 00:19:14,756 - Шест, ако искаш технически. - О, да. 250 00:19:15,000 --> 00:19:19,551 Тя започва през 1410 г., когато бр на благородници, свикани с... 251 00:19:19,800 --> 00:19:21,153 благодаря 252 00:19:24,280 --> 00:19:27,556 Ето, като нов. Освен гръбната ти перка. 253 00:19:27,800 --> 00:19:30,314 Не можах да го намеря след катастрофата. 254 00:19:30,560 --> 00:19:33,313 - Ще живея ли без него? - Това ли наричаш живот? 255 00:19:33,520 --> 00:19:38,116 Защо не ме оставиш да присадя лазерно оръдие на гърдите ти? 256 00:19:38,320 --> 00:19:41,517 Да смажеш онези, които не ти се подчиняват. 257 00:19:41,760 --> 00:19:44,558 Предполагам, че сме двама различни души. 258 00:19:44,840 --> 00:19:49,834 Благодаря за превоза, Ейми. Не трудно чувства относно вашата среща или други неща. 259 00:19:50,080 --> 00:19:52,719 Забавлявах се. Ако някога се почувствам самотен... 260 00:19:52,920 --> 00:19:56,833 ...Ще погледна този обезобразяващ белег и мисля за теб. 261 00:20:00,120 --> 00:20:03,351 Както и да е, хубаво е да го има моето собствено тяло обратно. 262 00:20:08,120 --> 00:20:10,714 Как е трупът? Закачен добре? 263 00:20:10,920 --> 00:20:14,037 Изглежда да е. Врата ми просто малко нежно. 264 00:20:14,240 --> 00:20:16,549 Готино! Оу! 265 00:20:16,800 --> 00:20:19,633 Благодаря, че ме спаси снощи. 266 00:20:19,920 --> 00:20:22,514 По всяко време. Беше ми приятно да се мотая. 267 00:20:22,720 --> 00:20:26,030 Всичко се получи страхотно, благодарение на Бендер. 268 00:20:26,280 --> 00:20:29,556 Не е като теб уреди ни лоши дати... 269 00:20:29,760 --> 00:20:31,955 ...само за да сме заедно. 270 00:20:32,240 --> 00:20:35,312 Нали, Лийла? Нали? 271 00:20:36,000 --> 00:20:41,358 не! Току-що сте хванали някои тъпаци на автогарата и ни взе парите. 272 00:20:41,640 --> 00:20:46,668 вярно Но в крайна сметка не е ли това Денят на влюбените е всичко? 273 00:20:46,960 --> 00:20:48,473 - да - Предполагам. 274 00:20:51,400 --> 00:20:52,913 Гледайте врата! 275 00:20:53,160 --> 00:20:55,310 задника ми! моя красива... 276 00:21:35,000 --> 00:21:35,989 Субтитри от SDI Media Group 277 00:21:36,160 --> 00:21:37,149 [АНГЛИЙСКИ] 278 00:21:38,149 --> 00:21:48,149 Изтеглено от www.AllSubs.org 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net